Franz von Assisi: Der Sonnengesang (Il Cantico di Frate Sole)


Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind Ehre, Lob und Ruhm und aller Segen.
Du allein bist würdig, sie zu empfangen,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen, o Höchster.

Gelobt seist du, mein Herr, vor allem mit dem edlen Bruder Sonne.
Er ist schön und strahlt in mächtigem Glanz,
von dir, du Höchster, ein Gleichnis.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne.
Du hast sie am Himmel gebildet, klar und kostbar und schön.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und die Luft,
durch bewölkten und heiteren Himmel und jegliches Wetter;
so erhältst du deine Geschöpfe am Leben.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
so nützlich und demütig, so köstlich und keusch.

Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer;
mit ihm erleuchtest du uns die Nacht.
Er ist schön und freundlich, gewaltig und stark.

Gelobt seist du, mein Herr, durch unsre Schwester, die Mutter Erde;
sie trägt und erhält uns, bringt vielerlei Früchte hervor
und Kräuter und bunte Blumen.

Gelobt seist du, mein Herr, durch alle, die vergeben in deiner Liebe,
die Krankheit und Trübsal ertragen.
Selig, die dulden in Frieden,
sie werden von dir, du Höchster, gekrönt.

Gelobt seist du, mein Herr, durch unsre Schwester, den leiblichen Tod;
kein lebender Mensch kann ihr entrinnen.
Weh denen, die sterben in tödlichen Sünden.
Selig, die der Tod trifft in deinem heiligsten Willen;
denn der zweite Tod kann ihnen nichts antun.

Lobt und preist meinen Herrn
und dankt und dient ihm in großer Demut.